c型钢对建筑行业的影响 & 2022年越南钢铁工业概况
Tầm quan trọng của thép hình đối với ngành xây dựng & Tổng quan ngành thép Việt Nam năm 2022
钢构造、热轧型c型钢具有截面模数大、强度高、自重轻、抗震性能好、施工速度快、工业化程度高、有利于环保等长处，越来越受到修建工程的喜爱。中国相继地出台的“开展钢构造、开发钢构造制作和装置施工技能”等多项产业政策，培养和推进了c型钢运用商场的开展。黄金城责任有限公司具有各种不同的热轧c型钢出产线合作伙伴， 热轧c型钢商品广泛运用于国内电力、石油化工、冶金、交通运输、轻工等各职业的厂房、设备基础桩、机械设备的构件、铁道车辆大梁、市政及民用修建等给予了充沛的必定和赞扬。
Kết cấu thép và thép hình cán nóng có ưu điểm là mặt cắt diện lớn, cường độ cao, trọng lượng nhẹ, chịu chấn động tốt, tốc độ xây dựng nhanh, mức độ công nghiệp hóa cao và bảo vệ môi trường. Chúng ngày càng được ưa chuộng trong các dự án tu chỉnh. Ngành công nghiệp Thép Trung quốc đã liên tiếp ban hành một số chính sách công nghiệp như “Phát triển kết cấu thép, phát triển kỹ năng sản xuất, lắp đặt và xây dựng kết cấu thép”, đã thúc đẩy sự phát triển của thị trường ứng dụng thép hình. Công ty TNHH HOÀNG KIM THÀNH HKT có nhiều đối tác trong dây chuyền sản xuất thép hình c và các sản phẩm thép hình chữ c được sử dụng rộng rãi trong các ngành công nghiệp điện trong nước, hóa dầu, luyện kim, giao thông vận tải, công nghiệp nhẹ và các nhà máy, cọc móng thiết bị, và các thành phần của máy móc thiết bị, dầm phương tiện đường sắt, các công trình đô thị và dân dụng, … đã được ghi nhận và khen ngợi hết lời.
2021年，尽管COVID-19疫情给钢铁行业带来了诸多困难和挑战，但钢铁行业仍保持良好增长势头，同比增长超过16%。
Năm 2021, mặc dù có nhiều khó khăn và thách thức do đại dịch COVID-19 mang lại cho ngành thép, nhưng ngành thép vẫn duy trì đà tăng trưởng tốt, với mức tăng hơn 16% so với cùng kỳ năm ngoái.
越南钢铁生产和消费
Sản xuất và tiêu thụ thép ở Việt Nam
越南钢铁协会（VSA）通报，1月粗钢产量达到1,874,925吨，环比增长31.1%，同比下降4.1%。
Hiệp hội Sắt thép Việt Nam (VSA) cho biết, sản lượng thép thô trong tháng 1 đạt 1.874.925 tấn, tăng 31,1% so với tháng trước và giảm 4,1% so với cùng kỳ năm ngoái.
粗钢消费量达到169.5486万吨，环比下降10.4%，比2021年同期下降13.9%。其中粗钢出口4.05万吨，比2021年同期大幅下降84%。
Tiêu thụ thép thô đạt 1.695.486 tấn, giảm 10,4% so với tháng trước và thấp hơn 13,9% so với cùng kỳ năm 2021. Trong đó, xuất khẩu thép thô là 40.500 tấn, giảm 84% so với cùng kỳ năm 2021.
建筑钢材方面，2022年1月，生产较上月和2021年同期均取得较好成绩。
Về thép xây dựng, tháng 1/2022, sản xuất đạt kết quả khả quan hơn so với tháng trước và cùng kỳ năm 2021.
其中，2022年1月建筑钢材产量1122554吨，比2021年12月增长11.19%，与2021年同期持平。钢材销量1052270吨，比上月增长1.55%，同比增长27.8% 2021 年期间。
Trong đó, sản lượng thép xây dựng tháng 1/2022 là 1.122.554 tấn, tăng 11,19% so với tháng 12/2021, bằng cùng kỳ năm 2021. Doanh số bán thép là 1.052.270 tấn, tăng 1,55% so với tháng trước và tăng 27,8% so với cùng kỳ năm trước trong năm 2021.
工厂调整成品钢售价以部分抵消生产成本，导致经销商炒作导致销量增加。工厂之间在售价和市场份额方面的竞争程度越来越激烈。
Các nhà máy điều chỉnh giá bán thép thành phẩm để bù đắp một phần chi phí sản xuất, dẫn đến doanh thu tăng do đại lý thổi phồng. Mức độ cạnh tranh giữa các nhà máy về giá bán và thị phần ngày càng cao.
同时，2021年1月热轧卷产量499943吨，比2021年12月下降13.83%，比2021年同期下降10.5%。销量558218吨，比上月下降7.78%，比上月下降16.7% 2021年冷轧钢方面，VSA构件国内销量326916吨，较2021年同期下降13.43%。
Đồng thời, sản lượng HRC sản xuất trong tháng 1/2021 là 499,943 tấn, giảm 13,83% so với tháng 12/2021 và giảm 10,5% so với cùng kỳ năm 2021. Sản lượng tiêu thụ là 558.218 tấn, giảm 7,78% so với tháng trước và giảm 16,7% so với tháng trước, đối với thép cán nguội năm 2021, sản lượng tiêu thụ trong nước của linh kiện VSA là 326.916 tấn, giảm bằng 13,43% so với cùng kỳ năm 2021.
焊接钢管207203吨，环比下降5.4%，但与2021年同期持平。销量211517吨，环比下降6.59%，同比增长15.7%。焊接钢管出口21466吨，较2021年12月增长3.89%，但较2020年同期下降17.7%。
Ống thép hàn đạt 207.203 tấn, giảm 5,4% so với tháng trước nhưng không đổi so với cùng kỳ năm 2021. Sản lượng tiêu thụ là 211.517 tấn, giảm 6,59% so với tháng trước và tăng 15,7% so với cùng kỳ năm ngoái. Xuất khẩu ống thép hàn là 21.466 tấn, tăng 3,89% so với tháng 12 năm 2021, nhưng giảm 17,7% so với cùng kỳ năm 2020.
成品钢产量25.64亿吨，比2021年12月下降5.5%，比2021年同期下降8.8%。销售各类钢材244.3万吨，比上月下降2.24%，但增长8.5%在同一时期。
Sản lượng thép thành phẩm đạt 2,564 tỷ tấn, giảm 5,5% so với tháng 12/2021 và 8,8% so với cùng kỳ năm 2021. Thép các loại tiêu thụ là 2,443 triệu tấn, giảm 2,24% so với tháng trước, nhưng tăng 8,5% so với cùng kỳ.
2022年增长预期
Kỳ vọng tăng trưởng cho năm 2022
多位专家和企业认为，2022年将是疫情得到控制、建筑需求强劲复苏的大好年头，钢材消费量将继续大幅增长。
Nhiều chuyên gia và doanh nghiệp cho rằng năm 2022 sẽ là năm tốt để khống chế dịch bệnh, nhu cầu xây dựng phục hồi mạnh, tiêu thụ thép tiếp tục tăng trưởng đáng kể.
据越南钢铁协会（VSA）称，由于国内需求低迷，2022年第一季度的市场前景正在放缓。考虑到越南的钢铁消费市场，土建工程和基础设施，特别是大量公共投资都发出了积极的信号。
Theo Hiệp hội Sắt thép Việt Nam (VSA), triển vọng thị trường cho quý đầu tiên của năm 2022 đang chậm lại do nhu cầu trong nước chậm chạp. Xét về thị trường tiêu thụ thép của Việt Nam, các công trình dân dụng và cơ sở hạ tầng, đặc biệt là lượng vốn đầu tư công lớn, đang phát đi những tín hiệu tích cực.
越南钢铁协会副主席、Hoa Phat Steel Group副主席Tran Tuan Duong表示，由于过去2年 COVID-19大流行的影响，越南的GDP从1-2%下降，但越南的钢铁工业仍出现正增长。
国内市场放缓，但钢铁企业拉动出口，越南成为钢铁净出口国。
Ông Trần Tuấn Dương – Nguyên Phó Chủ tịch Hiệp hội Sắt thép Việt Nam kiêm Phó Chủ tịch Tập đoàn Thép Hòa Phát, cho biết ngành thép Việt Nam vẫn đang tăng trưởng khả quan mặc dù GDP Việt Nam đã giảm từ 1-2% trong 2 năm qua. do ảnh hưởng của đại dịch COVID-19. Thị trường nội địa chững lại, nhưng các công ty thép đã thúc đẩy xuất khẩu, và Việt Nam đã trở thành nước xuất khẩu ròng thép.
当政府发布指导以稳定和发展生产和商业活动以灵活适应COVID-19大流行时，预计2022年越南钢铁市场的前景会更好。
Triển vọng thị trường thép Việt Nam năm 2022 sẽ khả quan hơn khi Chính phủ ban hành chỉ đạo nhằm ổn định và phát triển hoạt động sản xuất kinh doanh nhằm thích ứng linh hoạt với đại dịch COVID-19.
越南钢铁协会代表表示，2022年1月9日发布的01/NQ-CP号决议为社会经济发展提供了解决方案，将为钢铁行业在2022年进一步发展提供巨大支持.
Đại diện Hiệp hội Sắt thép Việt Nam cho biết, Nghị quyết 01 / NQ-CP ban hành ngày 9/1/2022 đưa ra các giải pháp phát triển kinh tế – xã hội và sẽ hỗ trợ đắc lực cho sự phát triển hơn nữa của ngành thép vào năm 2022.
Trích dẫn: https://finance.sina.com.cn/money/future/indu/2022-04-28/doc-imcwiwst4447920.shtml